2011/02/28

Tropa de Elite

這是一部電影。

Tropa de Elite 是葡萄牙文。
Tropa 是「部隊、軍伍」的意思;de 可以直接翻作「的」;Elite,「精英」。
英文叫做:The Elite Squad。

精英部隊。

這個部隊指的其實就是巴西的 BOPE。
BOPE 是葡萄牙文 Batalhão de Operações Policiais Especiais 的縮寫,
翻成英文就是:Police Special Operations Battalion,「警備特別行動部隊」。
類似美國的 SWAT、香港的飛虎隊、臺灣的霹靂小組、日本的 SAT。

它有兩部(2007 & 2010)。
我直接先看了第二部,沒看過 Tropa de Elite 1 其實不會影響你去理解 Tropa de Elite 2。
我反而覺得先看 2 再去看 1,比較更直接深入主題。

以往我對巴西里約的想像只有足球、沙灘、比基尼辣妹、基督山。
貧民窟跟毒品的想法都只停留在「還不就是那樣,幫派火拼跟毒蟲死亡錄」。

這部電影把一個龐大的糾葛扯了出來。
政客、黑幫;人權主義、公權力、學生運動;毒品交易、選舉利益、警匪一窩。
雖然都是老調陳詞,但是它真的很大膽而且一刀中的。

巴西的毒梟問題,可以從第一部的片頭曲看出端倪。
曲子叫「丹度斯山不可入侵」,是一首很歡快的森巴饒舌,不過歌詞極盡諷刺:

“ 丹度斯山不可入侵,如果他們敢來,我们就有樂子了
我來告訴你這裡是什麼樣子:
我們這裡壁壘森嚴,緝毒署來了也沒招
特種部隊(BOPE)上山來也要嚇得發抖
因為我們會把軍隊跟軍警都送到地獄
我給我的朋友們支援
丹度斯山也是上帝的領地,要有信仰 ......”

第一部的 intro 還提到,故事是根據十幾位巴西員警跟一位警事精神醫師的記錄改編的。
搜尋電影相關的新聞,不難發現電影在巴西的上映還遭到百般阻撓,
但這部電影還是在巴西得到極大的迴響,聖保羅城的巴西人幾乎都看過這部電影。

如果姜文的「讓子彈飛」是一部對中國共產黨隱晦的政治批判。
那「Tropa de Elite」就是當着觀衆的面狠狠地給了巴西政治體系一巴掌。
不過後者比前者好多了,巴西的導演、巴西的官方語言、巴西的超高票房,
重點是直接明瞭、大快人心的當頭棒喝!

第二部的片尾,鏡頭還直接帶到了巴西的總統府、國會大廈、最高法院。
主角的口白直接就點出問題所在,這巴掌打得非常徹底 ......

猖獗的黑幫、腐敗的警察、貪婪的政客,虛有其表的政治體制,利益勾結,人權議題。
看完真的挺沉重的,而且是有點痛心疾首。
雖然是發生在大洋彼端南美洲的事,但想想同一時間在地球的某處,
那些人正在這樣戰鬥、生存着,多少不免憂心。

有些人一天到晚把 Life is a struggle 掛在嘴邊,
卻殊不知那些真正在 struggle 中的人,是怎麼樣在過日子的。

巴西 BOPE 與毒梟們的戰鬥已經不是我們平常理解的警匪對戰那樣了。
他們是在打仗,是戰爭,不是追拿與捉緝 ...
最後附上 Boston.com 的攝影報導。

Rio's Drug War - Big Picture:
http://www.boston.com/bigpicture/2010/11/rios_drug_war.html

guys, this is fucking real ...

peace.

---

關於 BOPE:
http://goo.gl/4RhOH

關於這部電影:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Elite_Squad
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Elite_Squad_2